Yeah I think you overdid the vignette and the red channels and contrast just a bit...first one looks better...you could do a cool edit just don't overdo it!
I think it's a nice shot just the way it was. By editing it I think you spoiled it... at least for me. It's your shot though so you have only yourself to please.