My dad always wrapped my dog's pills in cheese to get him to take them easier. If you did that you could trick your other dog without actually giving her the medicine.
People suck. I really hope your dog gets better, and it sucks that Jersey law is that messed up. That guy deserves far worse than getting his ass beat.