LOL at Mario Paint.
Anyway man, I checked with my bro, he was quite busy, but it seems not much has changed.
I told him what I had advised you and he had three comments:
1) Soundforge is unrivalled
2) But vegas is the nicest user experience
3) Yeah sforge + vegas would work really well
plus...
"if it's all audio that is... if he needs software instruments also, and midi etc, and tempos, then it's another story. sforge and vegas are like good tape machines but they're not sequencers."
- he needs to record some drums in from reason. is that possible?
"hmm yeah he can do that, if he's okay to lose meta-data going into vegas and treat reason like an acoustic instrument... but other programs can actually communicate with Reason using their priopriety rewire protocol. dude it's just too big a topic to give 'in a nutshell' advice, it depends on too many things. i like Ableton live most, but it costs money."
He had to go. Hope that helps a bit.